Perbedaan kekuatannya terlalu jauh.
Melanjutkan misi.
Kalian.
Lumayan juga.
Tak jelek, sebagai pengganti kita.
Ya. Aku akan kecewa
kalau dia tak sekuat ini.
Tapi, kami masih belum rela serahkan tugas ini pada kalian.
Haiten
Awas!
Hampir saja kena tadi.
Di mana kekuatan itu tersimpan di badan kecilnya?
Dia tak peduli teman atau lawan.
Syukur yang kena temannya saja.
Tapi, dayanya sungguh merusak.
Asalkan jangan kena saja.
Asalkan jangan kena itulah yang paling sulit, Biksu Tengik.
Cobalah cari jalan keluarnya dengan otak udangmu itu, Siluman Air Tengik!
Jangan bertengkar sekarang, duh.
Aku ingin cari solusinya, tapi sulit mengingat jarak serangannya itu.
Hassan! Roshu!
Siap!
Roshu!
Di sini, oi!
Kau...
Sial!
Kau baik-baik saja?
Cepat menyingkir!
Hindari!
Mereka masih berdiri?
Ini...
Berhenti, kau!
Makai Tenjo!
Ternyata tak mempan.
Dapat!
Jangan harap bisa lolos!
Aku takkan meleset dari jarak ini!
Makai Tenjo!
Makai Tenjo itu...
Berhasil, tidak?
Gampang!
Gampang, katamu? Kita babak belur begini.
Jangan bilang begitu, Goku. Kita juga sudah terlalu lelah.
Jangan samakan aku dengan kalian.
Kata-katamu tak meyakinkan.
Masih hidup?
Itu pertanyaan kami.
Aku ingin obati luka kalian, tapi sayang aku kesulitan berdiri.
Jangan hiraukan kami. Sebentar lagi kami juga bangun.
Dia bagaimana?
Tenang.
Dia masih hidup.
Apa?
Dia masih sanggup berdiri setelah kena langsung serangan Goku?
Akan dilenyapkan.
Goku!
Goku?
Keren!
Aku ingin melihatnya!
Saat kau bilang aku hebat, aku jadi sangat senang.
Sampai nanti katamu sambil tersenyum! Semakin buatku senang!
Nataku.
Namaku...
Goku.
Salam kenal.
Aku tak sanggup lepaskan diri.
Akankah suatu hari nanti kau raih
sumber cahaya, tempat yang dijanjikan?
Suatu hari nanti...
Target.
Akan dilenyapkan.
Lenyapkan.
Hoi, gerbang luar kekurangan pekerja. Tolong bantu di sana.
Baiklah.
Roshu.
Ya?
Jangan paksakan diri. Lukamu masih belum sembuh.
Beraninya bilang begitu, padahal lukamu lebih parah dariku.
Ny. Sharak! Ny. Sharak!
Kenapa?
Genjo Sanzo sudah siuman, aku ingin kabarkan itu pada Ny. Sharak.
Ternyata di sini rupanya.
Kenapa?
Genjo Sanzo sudah siuman.
Begitu.
Sudah tak apa-apa bangun?
Maklumi saja.
Tn. Sanzo sudah lanjut usia.
Wajarlah dia sulit bangun.
Mau kutidurkan kau untuk selamanya?
Apa yang kau lakukan setelah bangun dari tidur, Biksu Tengik?
Sayangnya, aku tidur nyenyak.
Tidur nyenyak, katamu?
Padahal kau sering melamun.
Begitu, ya. Kau berniat ingin mati, ya.
Aku kabulkan permintaanmu, Siluman Air Kecoak!
Itu bahaya! Nanti kena!
Aku bisa kena betulan kalau jarak begini!
Aku membidikmu dari dekat supaya bisa kena!
Mereka baik-baik saja.
Jangan sembarangan! Kita belum sembuh!
Ya, benar.
Sudah baikan?
Aku datang ingin bertanya, tapi sepertinya tak perlu.
Ini semua berkatmu yang sediakan ruang untuk kami istirahat.
Terima kasih banyak.
Jangan dipikirkan. Berkat kalian, sedikit korban yang berjatuhan di kampung.
Punya waktu sebentar?
Ya.
Memang sedikit korban di kampung, tapi aku bingung.
Sebenarnya apa itu?
Maksudmu Pangeran Nataku?
Aku dengar bahwa dia
gantikan kalian dalam misi percobaan kebangkitan Gyumaou.
Kenapa tiba-tiba muncul di kampung, lalu berhenti bertarung dan hilang begitu saja?
Entahlah? Mungkin semacam kehabisan baterai, begitu.
Memang, sih. Terlihat seperti itu.
Oh!
Jangan-jangan, dia lapar lalu pulang ke rumah.
Tak semua orang pikirannya sepertimu, Monyet Berotak Perut.
Lalu apa?
Sudah, sudah.
Setelah ini mau apa?
Aku tak keberatan kalau kau ingin menetap untuk sembuhkan diri.
Kami akan segera berangkat.
Ke barat?
Ya.
Begitu, ya.
Setelah kejadian ini, aku sadar akan batas kekuatanku.
Meskipun aku bisa lindungi orang dengan kekuatan Kitab Kouten,
bukan berati aku bisa lindungi semua orang.
Andaikan aku bisa, aku ingin hentikan sumbernya dengan tanganku sendiri.
Tapi, aku punya tugas yang ditentukan.
Aku tak bisa tinggalkan tempat ini.
Aku serahkan pada kalian.
Kami sediakan bekal kalian untuk perjalanan berikutnya.
Terima kasih banyak. Kami tertolong.
Mungkin terlambat mengatakan ini.
Maukah kalian tinggal di sini sampai semuanya kembali tenang?
Kita tak tahu kapan siluman atau orang seperti Pangeran Nataku muncul menyerang lagi.
Jujur saja, kami tenang kalau ada kalian.
Aku yakin Sharak juga merasa begitu.
Aku ragukan itu.
Menurutku bukan itu yang dia inginkan.
Benar katamu. Bodohnya diriku.
Hati-hati di jalan.
Kau juga.
Terima kasih atas kebaikan kalian.
Juga terima kasih atas makanan enaknya!
Masih pilih jalan gunung lagi?
Sekarang kita bawa banyak obat antimabuk ketinggian. Kali ini kita baik-baik saja.
Baik-baik saja, katamu?
Kalau kau tak sanggup telan obat itu, biar aku paksa kau menelannya, Gojyo.
Aku semakin tambah sakit.
Kenapa, Sanzo?
Tak apa-apa? Mau minum obat?
Tak mau.
Hakkai.
Ya?
Singgah dulu di suatu tempat.
Betul juga.
Tolong berhenti!
Dilarang masuk tanpa izin!
Pengunjung hanya boleh masuk kalau dipanggil oleh Sanbutsushin!
Tuan seharusnya sudah tahu!
Sudah, jangan pelit.
Kami juga terburu-buru, permisi.
Tapi...
Nanti kami minta maaf!
Tetap tak bisa!
Meskipun Tuan adalah Biksu Tinggi, peraturan wajib ditaati!
Minggir.
Genjo Sanzo ke-31 dari Cina.
Urusan mendesak, aku mohon kehadirannya.
Oi! Cepat keluar, Kakek-Nenek!
Apa maksud kalian ini?
Baru kali ini ada orang Bumi yang panggil kami.
Berani sekali Biksu Tinggi mengancam biksu lainnya.
Enak saja.
Wah? Bukankah Tuan-Nyonya sekalian yang berbuat seenaknya?
Apa?
Ya, ya. Kami sudah dibebaskan, jadi untuk apa patuhi aturan kalian.
Eh? Apa kita pernah ikuti aturan mereka?
Waduh. Jangan diungkit masalah itu, Goku?
Kalian ini...
Cukup basa-basinya. Katakan mau kalian.
Kami akan pergi ke barat,
untuk hentikan percobaan kebangkitan Gyumaou.
Keputusan kalian tak ada urusannya dengan kami.
Misi penaklukan Gyumaou sudah diserahkan pada Pangeran Nataku.
Sudah disepakati.
Bukan urusanku.
Perintah dan misi dari atasan tak bermakna bagi kami.
Kami pergi atas kehendak sendiri.
Apa...
Itu yang ingin kami sampaikan.
Permisi.
Maaf mengganggu!
Hampir saja aku lupa.
Jangan coba-coba bekukan kartu kredit kami.
Mereka pergi?
Kelompok Genjo Sanzo.
Mereka lanjutkan perjalanan ke barat.
Oh.
Setelah sukses bertarung dengan Pangeran Nataku...
Meskipun keberuntungan mereka habis menurut ramalanmu...
Mereka sepertinya masih dapat menghiburku.
Bohong.
Kau yang sudah awasi Kelompok Sanzo sejak generasi pertama,
pasti sudah baca gerakan mereka tanpa perlu dengar ramalanku.
Betul tidak, Saitaisai?
Ya, belum tentu juga.
Yang jelas, peluru sudah dimuntahkan.
Lapar.
Lapar, lapar! Aku lapar, aku lapar!
Berisik.
Kau sudah makan tadi!
Makanan kita jumlahnya terbatas.
Tahan dulu sampai kota berikutnya.
Meskipun memasuki kota,
mudah-mudahan kartu kredit kita tak dibekukan.
Belum tahu kalau belum dicoba.
Ya, pasti ada jalan keluarnya nanti.
Kalau kartunya dibekukan, bagaimana aku mau merokok?
Kau juga berisik. Berhentilah mengoceh, Siluman Air Tengik!
Apa kaubilang?
Lapar!
Apa tak ada kata lain, Monyet Bego?
Ketemu kalian!
Buronan Kelompok Sanzo!
Kami datang untuk ambil kepalamu!
Pola cerita ini lagi?
Astaga.
Jumlah mereka makin banyak.
Memilih kuantitas daripada kualitas? Tidakkah ini sepele?
Memang terlihat sepele, tapi taktik ini juga efektif.
Bagaimana ini?
Dengan jumlah begini, tak mungkin kalian menang!
Mengaku kalah saja—
Ayo!
Ah, merepotkan! Seharusnya kita pulang saja.
Mau pulang?
Sudah terlambat mengingat kata-kata kita pada Sanbutsushin.
Sangat tak keren.
Tak keren!
Meskipun kita pulang, belum tentu juga selamat.
Ada yang ingat jalan pulangnya?
Kenapa? Bukankah ada peta?
Keadaan tanah yang terus berubah, menyebabkan peta tak berguna.
Sudah berapa kali kita tersesat gara-gara itu?
Semua itu salah Sanzo karena tak pandai tunjukkan arah.
Setuju!
Aku bunuh kalian berdua.
Kesimpulannya, mau pulang sekarang sama sulitnya dengan maju.
Mau pulang sekalipun tetap saja diserang siluman.
Intinya, situasinya tak berubah.
Bagaimana keputusanmu, Sanzo?
Apa lagi...
...kalau bukan terus maju.
Ura Sai.
Akhirnya selesai juga.
Ya.
Cepatnya waktu berlalu.
Tak disangka cepat juga, ya?
Sudah waktunya turunkan jemuran.